עריכה לשונית למתקדמים
הטקסט השלם
קורס מקוון בZOOM
המרצה: ד"ר סמדר כהן
קהל היעד: בוגרי תוכניות לעריכה לשונית, עורכים בפועל, בוגרי המחלקות ללשון העברית באוניברסיטאות ובמכללות
היקף הקורס: 14 מפגשים של שעתיים אקדמיות כ"א, סה"כ 28 שעות
מועד: סמסטר ב, ימי שלישי, 10:45–12:15
תיאור הקורס:
בקורס זה נתמודד עם טקסטים של ממש. נכיר טקסטים ממגוון סוגות, הקשרים, מקורות ואכסניות. נלמד לזהות את סוג הטקסט ואת סגנון הכותב, את אופני ההתערבות הנחוצים בכל אחד מהסוגים ובכל אחת מהסוגות, ובעיקר נראה איך באים לביטוי הידע והמיומנויות בענפי הלשון המגוונים בעבודת העריכה.
בין היתר נעסוק בדקדוק ותחביר לצורכי עריכה, נכיר את החלטות האקדמיה ללשון העברית, מגמות בשינוי מבנה המשפט בלשון ימינו, סוגיות בשימוש במילות היחס ומילות הקישור ועוד.
לשיעור זה אופי של סדנה, ועיקר הלמידה יהיה מן הטקסט אל התאוריה, ולכן בכל שיעור תהיה עריכה הלכה למעשה.
על התלמידים יהיה להגיש בין שלושה לחמישה תרגילים במשך הסמסטר.
דרכי הערכה:
תרגילים: 20%
עבודה מסכמת: 80%
לפרטים ולהרשמה:
טלפון / ווטסאפ / 050- 6741627
דוא"ל: [email protected]
טופס מקוון (מומלץ) – כאן
עריכת חיבורים מדעיים
המרצה: פרופ' לובה חרל"פ
סך השעות: 28 שעות אקדמיות (14 מפגשים שבועיים)
מועד: סמסטר ב (אביב), ימי ראשון בערכ, 18:00–19:30
מטרות הקורס ותיאור כללי:
קורס זה מטרתו להכשרה בעריכת חיבורים מדעיים: עבודות באקדמיה, מאמרים בכתבי עת אקדמיים ובקבצים אקדמיים וספרים היוצאים לאור בהוצאות ספרים אקדמיות. בקורס יודגשו התכונות הייחודיות של החיבור המדעי לסוגיו השונים מבחינות שונות: המבנה, הלשון והסגנון, דרכי הציטוט וההוכחה ועוד. הקורס נחלק לחמש יחידות: בכל יחידה משלוש הראשונות יוצג פן אחר של החיבור המדעי – מבנה, לשון, אסמכתאות ומקורות; היחידה הרביעית תיוחד לעיון כולל ומשווה בהנחיותיהן של הוצאות הספרים האקדמיות ה"מובילות" בישראל; היחידה החמישית תוקדש לנושא ההדרת כתבי יד ודפוסים ישנים.
הקורס ילווה בהדגמות, בתרגילים ובהפניות לספרות עזר ולאתרים מקצועיים באינטרנט.
קהל היעד: מרצים, סטודנטים, מנחי עבודות וכל המעוניינים להתמחות בתחום
מהלך הלימודים לפי שעות:
שיעור מספר | נושא המפגש |
1–2 | החיבור המדעי – מבוא: סוגים שונים של מחקר מדעי הנוהגים בתחומי הדעת השונים: מחקר איכותני, מחקר כמותי, מחקר פרשני ומאפייניהם;
|
3–6 | מבנה החיבור המדעי על חלקיו השונים: המבוא, גוף החיבור על פרקיו, הסיכום, הביבליוגרפיה, הנספחים והמפתחות; |
7–8 | סוגים שונים של דגמים רטוריים בהתאמה לאופי המחקר |
9–10 | הסיכום, המבוא והתקציר
|
11–12 | הפנים והערות השוליים; דפי הפתיחה, כולל תוכן העניינים; |
15–16 | סוגי כותרות וניסוח הכותרות |
17–18 | אסמכתאות ומקורות: שיטות אב של עריכת ביבליוגרפיה ושל האזכורים הביבליוגרפיים (APA, MLA, Chicago university press, Oxford university Press)
|
19–20 | עיון ותרגול בשיטת APA |
21–22 | עיון ותרגול בשיטת שיקגו ובנותיה |
23 | היכרות עם שיטות ביבליוגרפיות נוספות בתחומים ייחודיים |
24 | הגהה והתקנה לדפוס |
25–26 | ההנחיות למגישי כתבי יד להוצאות הספרים האקדמיות ולכתבי העת המדעיים ה"מובילים" בישראל – עיון משווה והשתמעויות |
27–28 | ההדרה: מהדורה דיפלומטית ומהדורה אקלקטית וההבדלים ביניהן; הפנים והאפרט(ים); סימנים מקובלים בההדרת כתבי יד
|
דרישות אקדמיות ודרכי הערכה:
הגשת תרגילים -20%
עבודה מסכמת – 80%
מחיר: 950 ₪ (בתוספת 150 ₪ דמי רישום לשנת לימודים)
תעודה: למסיימים בהצלחה (בציון "עובר") תינתן תעודת סיום קורס
לפרטים ולהרשמה:
טלפון / ווטסאפ / 050- 6741627
דוא"ל: [email protected]
טופס מקוון (מומלץ) – כאן